Après avoir été présentée à la Cour européenne des droits de l’homme ainsi qu’au siège de l’ONU à New York et au siège d’ARTE à Strasbourg, l’Université de Strasbourg accueille l’exposition « Un procès – Quatre langues ».
L’interprétariat fait ses débuts avec le procès de Nuremberg en 1945-1946, où un tribunal militaire international jugera les crimes des plus hauts dignitaires du régime nazi. Confrontés à quatre langues de travail ainsi qu’à des conditions
techniques rudimentaires et une lourde charge émotive, quelques pionniers parviennent à définir les contours de l’exercice de traduction simultanée, un métierde l’ombre devenu si incontournable dans nos rapports mondialisés et qui requiert
maîtrise linguistique et nombre de qualités humaines.
L’exposition sera visible dans l’enceinte du Palais universitaire jusqu’au 17 décembre 2021. Exposition gratuite accessible du lundi au vendredi, de 9h à 18 et le samedi de 9h à 12h.

Ce colloque sur ” L’état de l’État de droit en Europe “, organisée par la Fondation René Cassin avec le soutien de la Ville de Strasbourg aura lieu le 10 décembre à l’Auditorium de l’École régionale des avocats du Grand Est à partir de 8h15.

Les sujets suivants seront abordés :

• Une définition commune de l’Etat de droit ?
• La justice comme fondement de l’Etat de droit.
• Société civile et Etat de droit.
• Quels moyens pour contrôler le respect de l’Etat de droit ?

Pour participer à ce colloque, nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire avant le 1^er décembre à l’adresse mail suivante : deborah.reeb@iidh.org

À noter qu’en raison du contexte actuel, un passe sanitaire valide et le port du masque seront exigés pour assister à cette conférence.

La session plénière du Parlement européen en décembre aura lieu du lundi 13 à 17 heures jusqu’au jeudi 16 à 12 heures 30.

Vous trouvez le projet d’ordre du jour en cliquant sur le lien suivant : https://www.europarl.europa.eu/plenary/fr/home.html

Un séminaire intitulé « Séparatisme et religions » aura lieu le jeudi 16 décembre à 9h à la Maison Interuniversitaire des Sciences de l’Homme – Alsace (Misha).

Si la notion de « séparatisme » est évocatrice, chacun pouvant se représenter aisément l’idée de se séparer ou de séparer, la simplicité d’accès à cet élément de langage qui désigne la volonté et/ou l’action de faire scission renvoie à des réalités différentes et singulières. Même le pluriel accolé au terme « séparatisme » ne rend pas compte de la multiplicité des phénomènes qu’il peut recouvrir, de l’historicité, du contexte politique et des processus dans lesquels il s’inscrit, des conséquences qu’il peut emporter. Ce séminaire, par le croisement des disciplines (sciences religieuses, histoire, sociologie, droit) qu’il propose, et en convoquant les regards étrangers sur la notion (belge, allemand, canadien), poursuit l’objectif d’éclairer le terme « séparatisme » dans son articulation contemporaine et historique à la dimension religieuse.