Après avoir été présentée à la Cour européenne des droits de l’homme ainsi qu’au siège de l’ONU à New York et au siège d’ARTE à Strasbourg, l’Université de Strasbourg accueille l’exposition « Un procès – Quatre langues ».
L’interprétariat fait ses débuts avec le procès de Nuremberg en 1945-1946, où un tribunal militaire international jugera les crimes des plus hauts dignitaires du régime nazi. Confrontés à quatre langues de travail ainsi qu’à des conditions
techniques rudimentaires et une lourde charge émotive, quelques pionniers parviennent à définir les contours de l’exercice de traduction simultanée, un métierde l’ombre devenu si incontournable dans nos rapports mondialisés et qui requiert
maîtrise linguistique et nombre de qualités humaines.
L’exposition sera visible dans l’enceinte du Palais universitaire jusqu’au 17 décembre 2021. Exposition gratuite accessible du lundi au vendredi, de 9h à 18 et le samedi de 9h à 12h.